海外の反応
・駐車した車に戻ってこの光景が目に入ったら嫌になっちゃいますね
・自分だったら全部放り投げただろう
・よく根気よく電動キックボードを移動し道を開けましたね。尊敬します
・この男が車をが駐車していた場所に電動キックボードが全部置かれていたのには何かちゃんとした理由があったはずだ。おそらくそこは電動キックボード置き場だったのではないか？ちゃんとその表示があったはずだ。それをこの男は見落としたんだな。もし単なる誰かのいたずらだったら同じ色のキックボードがずらりと並ぶわけがない
・ここは電動キックボード置き場ですとの表示があったわけではないよ。台風が近づいており貸し電動キックボード会社が被害を最小限に抑え台風で吹き飛ばされないようにこの近辺にあったキックボードを路地に移動させたのです。そして運悪くこの男の車がそこに止めてあった。ただそれだけです
・なぜこれが面白いのでしょうか？
・なにも丁寧に電動キックボードを移動させることはない。そのまま車でなぎ倒して出て行けば何も問題はない。
・そんなことをしたら電動キックボードのバッテリーが爆発して火を噴きこの男の車も炎上して黒焦げになってしますでしょう
・しかもドアが開かず閉じ込められて天国行きだ
・ちゃんと車を停めて良い場所をえらばないといけない。表示を読まなかったがためにぶつけてしまったら何千ドルの賠償を請求されて車もボロボロだ
・そんなことしたら車も壊れる
・長時間かかって聞くボードを移動させた後、私だったら怒りが爆発して罰として電動キックボードを蹴り始めただろう
・投げ捨てればいい
・車があると分かってるのに車を取り囲むように置くのは悪質だ
・多くの電動キックボードが川の底から見つかる理由です
・自転車だったら簡単に移動できるけどね。電動キックボードはだんだん都市の迷惑者になってきたな
・街のガンだな
・ふざけるなという声が聞こえてきそう
・投げると言ってもアレは結構な重さだよ。多分投げられない
・一体どこに投げ捨てるの？車の通り道に投げ捨てたら一生くるまを動かせないぞ
海外の掲示板やSNSの面白い投稿を翻訳しています
目次