That one cryptic button on the fancy Japanese toilet you’re too terrified to press.
— Antonio García Martínez (agm.eth) (@antoniogm) July 23, 2024
That magic wand business could do anything. pic.twitter.com/QQ2WEeP2v0
海外の反応
・もう押しましたか？
・さあ勇気を出して謎のボタンを押してみましょう
・もうすっかり忘れちゃったけど、日本のトイレには排便するときの音を隠すメロディのような音があるはず
そのようなサウンドボタンではないか
・良い匂いが出るボタンだ
・私が謎のボタンを目にしたら我慢できずに押しちゃうだろう
・何が起こるかわからないから訳の分からないボタンは絶対推してはいけないぞ
・無料大腸内視鏡検査でしょう
・前回日本に行った時に地下鉄の駅のトイレに入りました
間違って非常ベルを押してしまい大きな音が鳴り始めたの
私は恥ずかしくて誰かが来る前にそこから猛スピードで逃げました
・押さなければ良い
・多分便器のスプレー洗浄
・異世界へのドアが登場します
・そのキラキラの星のようなアイコンは日本では「乾燥」を意味しているのではないでしょうか？
・一体何なんですか？
凄く気になるんだけど
誰か正解を教えて
・幸運を祈ります
・私には全部謎のボタンなんだけど
・君が使ったトイレを掃除してくれると思います
・食器洗い機が起動します
・最近の日本のトイレは水を流すのもボタン入らずだ
立ちあがれば自動で流れるよ
・僕はウォシュレットという物を知らなった
水を流して立ち上がってトイレの便器を眺めながらボタンを一つ押してみた
ウィーンと長いノズルが出てきてびっくりして見ていたら水が噴射した
ズボンが水浸しになりパニックになりながらトイレを出た
それがトラウマになって、しばらく使えなかった
・日本語がわかる私は「おしりターボ」というボタンを見て笑ったことがある
