Strange Encounter in Shinjuku Station
byu/gerontion31 injapanlife
新宿駅で奇妙な出会いがあったので紹介します
昨日仕事の出張に行って新宿駅を通り会社に戻りました
新宿駅は慣れていないので電車を降りて、どこに行けば良いか分からず迷っていました
立ち止まっていると女性が近づいてきて日本語で話しかけてきました
見た目はとても魅力的な女性です
マスクをしていて青いコンタクトをしていた
私はまだ日本語の能力が未熟なので彼女が何を言っているのかわかりません
彼女はスマホを取り出し、乗り換えのため、どこに向かったらよいか翻訳アプリに話しかけます
私も彼女に道に迷っていると言いました
彼女はさらに何か別のことを話しかけてきましたが私は断り、その場を後にしました
お互い別の方向へと歩きだしました
あとで考えると彼女はおかしいなと思いました
なぜならば道に迷って僕のように背の高いの外国人男性に聞いてきたのですから
しかも僕は日本語の能力も十分ではありません
よくわかりませんが彼女の目的は何だったのでしょう
次の3つのうちどれだったのですか？
1 本当に道に迷っていて立ち止まってるのが僕ひとりだったから
2 逆ナンだった
3 何かの勧誘、キャッチセールスだった
誰か新宿でこのような体験をしたことはありますか？
海外の反応
・詐欺かもしれません
そういう場合は足早に立ち去りましょう
新宿ですからね
・話しかけてきたからと言って、全部が詐欺というわけではありません
新宿は1日約300万人が行きかう巨大なターミナル駅です
日本人でも道に迷う人が多いです
・Google 翻訳で彼女の言ってることはつたわらなかったのですか？
・主語が気になりますね
日本人は会話で主語を省くことが多いですから
彼女は本当に自分が道に迷ってると言っていたの？
・彼女は道に迷ってる君を助けようとしていたのかもしれない
・私も外国人ですが以前に日本人に道を尋ねられたことがあります
・彼女は日本人ですか？
日本人に見えて彼女も他のアジアの国の人かもしれません
・1 の可能性が高い、2 はあなたの願望、3 は日本だと非常に可能性が低い
・外国人が新宿駅で道を聞かれるなんて珍しい
きっと、あなたは日本に長く住んでいる信頼できるビジネスマンだと思われたのでしょう
・私も似たような経験を 2 回しました
どちらの場合も女性が近づいてきました
1 人は中国人で 場所は新宿駅のすぐ外ですね
かなり積極的に親しげに話しかけてきました
多分何かの勧誘だと思いましたが
最後は断って分かれました
終始フレンドリーで危険な感じはしなかったです
