外部サイトの新着記事

海外「ネパールにはククル・ティハールという犬のお祭りがある」

2022 06 24 13.32.00 - 海外「ネパールにはククル・ティハールという犬のお祭りがある」 動物
動画が消えてる場合は引用元で見られる場合もあります

引用元: URL

名無しさん
日本は知らないかもしれませんがネパールとインドの一部の地域に、人間と犬の深い友情を祝うお祭りがあります。ククル・ティハールと呼ばれ五日間開催され、犬に首飾りやティカといったお化粧のような装飾を施し犬の好きな高価な肉やドッグフードを与えます。花でできた首飾りは「マラ」と呼ばれ、人々の犬への祝福を表現しています。

名無しさん
That’s gotta be one of the greatest festivals of all time
これは史上最高のフェスティバルのひとつに違いない
名無しさん
Definitely. Dogs are the best and deserve our appreciation.
間違いなく。犬は最高で、私たちに感謝されるべき存在です。
名無しさん
犬の装飾が私が思っていたのと違う
名無しさん
The loyalty of chihuahuas…
チワワの忠誠
名無しさん
That sounds so wonderful.
とても素敵な響きですね。
I would love to go.
ぜひ行ってみたいです。
Where would you recommend visiting?
どこを訪れるのがおすすめですか?
名無しさん
Go to Kathmandu, stay in Thamel to make some friends, and at some point take a visit to Pokhara.
カトマンズに行き、タメルに滞在して友達を作り、どこかのタイミングでポカラに行ってください。
Pick a mountain range to trek and trek it, if you’re able.
トレッキングする山脈を選んで、可能であればトレッキングしてください。
It’s a beautiful place to see all or little of.
全部見るもよし、少し見るもよしの美しいところです。
名無しさん
Thamel is the go to tourist neighbourhood, but if you want something quieter and less crowded head south to Lalitpur and stay around Patan.
タメルは観光客の多い地域ですが、もっと静かで混雑していないところをお探しなら、ラリトプルの南、パタン周辺に滞在されるとよいでしょう。
 You can walk around the durbar square at night there it is one of the most beautiful places.
夜のダルバール広場はとても美しい場所です。
I filmed a music video there with my friends 🙂
私はそこで友人とミュージックビデオを撮影しました。)
名無しさん
Do they speak English or would you recommend a tour guide?
彼らは英語を話すのか、それともツアーガイドを薦めるのか?
名無しさん
A lot of people do understand English, no problem. (I’m nepali)
多くの人が英語を理解します、問題ありません。(私はネパール人です)
名無しさん
I wonder the degree to which the dogs have any understanding of what the fuck is going on on that day.
その日、何が起こっているのか、犬たちはどの程度理解しているのだろう。
名無しさん
I thank dogs everyday 
毎日犬に感謝しています
名無しさん
where’s the festival for cats, huh?
猫の祭典はどこですか?
名無しさん
Sorry but I have dogs phobia from childhood
申し訳ないが、私は子供の頃から犬恐怖症です。
名無しさん
As opposed to the festival in China dedicated to solely eating dogs.
中国では犬を食べることだけを目的としたお祭りがあるのとは対照的です。
名無しさん

The entire world should be doing this

全世界がこれをやるべきです

名無しさん

Why did I not know about this?

どうして知らなかったんだろう?

Ah, never mind. I’m glad I saw this post now, that’s amazing

あ、気にしないでください。今この記事を見てよかったです、すごいですね

名無しさん

There are 5 days of tihar.

ティハールには5つの日があります。First is the day of the crow Then the day of the dog Then the day of the cow + worship of laxmi Then the day of the Ox Then the day of siblings

まずカラスの日、次に犬の日、そして牛の日+ラクシュミの礼拝、丑の日、そして兄弟の日です。

名無しさん
Now, I dream of going to Nepal.
今、ネパールに行く夢を見てます。
名無しさん
National Dog Day is August 26 here in the US. 
アメリカでは8月26日がナショナル・ドッグ・デイです。
Treat your friend everyday.
毎日、お友達にご褒美をあげましょう。

引用元: URL

名無しさん
This year (2022) it is celebrated on October 24 (the same day as Diwali )
今年は10月24日(ディワリと同じ日)に祝われます。
 I hope dog lovers around the world, not just in Nepal, will celebrate all Dog’s on this day
ネパールだけでなく、世界中の愛犬家がこの日にすべての犬を祝ってくれることを願っています。
名無しさん
Lets get this started in the US
これをアメリカでやりましょう
名無しさん
China gotta start taking notes
中国はメモを取り始めなければならない
名無しさん
Why are pugs always angry
なぜパグはいつも怒ってるのですか?
名無しさん
What an excellent idea!
なんて素晴らしいアイデアなんでしょう
名無しさん
Nepal is such a peaceful country. Much love from Indi
ネパールはとても平和な国です。インドより愛を込めて
名無しさん
Thamel is the go to tourist neighbourhood, but if you want something quieter and less crowded head south to Lalitpur and stay around Patan.
タメルは観光客の多い地域ですが、もっと静かで混雑していないところをお探しなら、ラリトプルの南、パタン周辺に滞在されるとよいでしょう。
 You can walk around the durbar square at night there it is one of the most beautiful places.
夜のダルバール広場はとても美しい場所です。
I filmed a music video there with my friends 🙂
私はそこで友人とミュージックビデオを撮影しました。)
名無しさん
Do they speak English or would you recommend a tour guide?
彼らは英語を話すのか、それともツアーガイドを薦めるのか?
名無しさん
A lot of people do understand English, no problem. (I’m nepali)
多くの人が英語を理解します、問題ありません。(私はネパール人です)
名無しさん
I wonder the degree to which the dogs have any understanding of what the fuck is going on on that day.
その日、何が起こっているのか、犬たちはどの程度理解しているのだろう。
名無しさん
I thank dogs everyday 
毎日犬に感謝しています
名無しさん
where’s the festival for cats, huh?
猫の祭典はどこですか?
名無しさん
Sorry but I have dogs phobia from childhood
申し訳ないが、私は子供の頃から犬恐怖症です。
名無しさん
As opposed to the festival in China dedicated to solely eating dogs.
中国では犬を食べることだけを目的としたお祭りがあるのとは対照的です。
名無しさん

The entire world should be doing this

全世界がこれをやるべきです

名無しさん

Why did I not know about this?

どうして知らなかったんだろう?

Ah, never mind. I’m glad I saw this post now, that’s amazing

あ、気にしないでください。今この記事を見てよかったです、すごいですね

名無しさん

There are 5 days of tihar.

ティハールには5つの日があります。First is the day of the crow Then the day of the dog Then the day of the cow + worship of laxmi Then the day of the Ox Then the day of siblings

まずカラスの日、次に犬の日、そして牛の日+ラクシュミの礼拝、丑の日、そして兄弟の日です。

名無しさん
Now, I dream of going to Nepal.
今、ネパールに行く夢を見てます。
名無しさん
National Dog Day is August 26 here in the US. 
アメリカでは8月26日がナショナル・ドッグ・デイです。
Treat your friend everyday.
毎日、お友達にご褒美をあげましょう。
 
 
 

引用元: URL

名無しさん
I want to go to there.
そこに行きたい

https://marutoo.com/archives/668

名無しさん
Everyday day is a holiday for dogs in the US
アメリカでは毎日が犬のための休日

名無しさん
Because in the US, every day is dog day
アメリカでは毎日が犬の日だから

名無しさん
India worships cows. Nepal worships dogs. China worships dragons.
インドでは牛を崇拝しています。ネパールは犬を崇拝しています。中国は龍を崇拝しています。

名無しさん
America worships money
アメリカはお金を崇拝している

名無しさん

Dude your home is one of the most fascinating countries in the world,

あなたの故郷は世界で最も魅力的な国の一つです。

 you need to understand this and be exceptionally proud of who you are. あなたはこのことを理解し、自分が何者であるかを格別に誇りに思う必要があります。

Let me tell you some amazing things that make Nepal feel almost unworldly to us low-land folks.私たち低地の人間にとって、ネパールがほとんどこの世のものとは思えないような驚くべきことをいくつか教えてあげましょう。

You guys literally live in Himalayas, the top of the world. 

あなた方は文字通り世界の頂点であるヒマラヤに住んでいるのですMountains are your home and there will never be anyone who can survive, live and thrive in the heights like you can.

山はあなた方の家であり、あなた方のように高所で生き残り、生活し、成長できる人は決していないでしょう。

名無しさん
why only german shepherds?
なんでジャーマンシェパードだけ?

名無しさん
why do they worship animals?
彼らは動物を崇拝するのですか?

名無しさん
happy tihar to my fellow nepalese brothers and sisters.
私のネパールの兄弟姉妹にハッピーティハール。

名無しさん
When is cat day, when we thank them for their forbearance?
猫の日、我慢してくれたことに感謝する日はいつ?

名無しさん
これはとてもいいですね。あなた方の隣の牛崇拝の国より

名無しさん
Hey fellow Aussies, I found another thing we can adopt….
オーストラリアの仲間たちよ、もうひとつ採用できるものを見つけたぞ…。

名無しさん
Nepal is really a beautiful country
ネパールは本当に美しい国です

名無しさん
May peace be with everyone!!!!
みんなが平和になりますように

名無しさん
Kúkurは私の国の言葉ででうんちを意味します。

名無しさん

thank god they not born in china.

彼らが中国に生まれなかったことを神に感謝です

名無しさん

Be careful. There are dog eaters just across the fence.

注意してね。フェンスの向こう側に犬を食べる人がいるよ

名無しさん

And then eaten

そして食べた

名無しさん
Cats demand worship daily.
猫は毎日礼拝を要求する。

名無しさん
I think in the US they are worshiped every day
アメリカでは毎日崇拝されていると思います

名無しさん
Its true love for pet animal
ペットへの真実の愛

名無しさん
Meanwhile in China…
一方、中国では

名無しさん
Just German Shepards?
ジャーマンシェパードだけ?

名無しさん

Dude your home is one of the most fascinating countries in the world, you need to understand this and be exceptionally proud of who you are. Let me tell you some amazing things that make Nepal feel almost unworldly to us low-land folks.

あなたの故郷は世界で最も魅力的な国の一つです。あなたはこのことを理解し、自分が何者であるかを格別に誇りに思う必要があります。私たち低地の人間にとって、ネパールがほとんどこの世のものとは思えないような驚くべきことをいくつか教えてあげましょう。

  1. You guys literally live in Himalayas, the top of the world. Mountains are your home and there will never be anyone who can survive, live and thrive in the heights like you can.

  1. あなた方は文字通り世界の頂点であるヒマラヤに住んでいるのです。山はあなた方の家であり、あなた方のように高地で生き残り、生活し、成長できる人は決していないでしょう。

  2. You are like an untouchable buffer between two of the biggest nations in the world, like kind of a mediator or a peacekeeper between two great powers. You may not see it that way, but looking at where you are and who you are, you might actually be the ones holding the key to world peace. PLEASE be mindful of your choices as a nation.

  3. あなた方は、世界で最も大きな2つの国の間にある、触れることのできない緩衝材のようなものであり、2つの大国の間の調停役や平和維持者のようなものです。あなたはそう思っていないかもしれませんが、あなたがどこにいて、どんな人なのかを見てみると、実は世界平和の鍵を握っているのはあなたたちかもしれないのです。国家としての選択に留意してください。

  4. You have your own understanding of time. It’s year 2077 in Nepal and whatever is going on in low-land Calendar system has nothing to do with you. You folks know what’s up. It’s Kartik 2077 and whoever tries to say otherwise just hasn’t been taught the basics.

  5. 時間に対する考え方は人それぞれです。ネパールは2077年ですが、低地のカレンダーシステムで何が起ころうとも、あなた方には関係ありません。あなた方は何が起きているのか知っている。カルティク2077年であり、そうでないと言おうとしている人は、基本的なことを教わっていないだけです。

  6. It might be my ‘romanticized’ understanding of Nepal but it feels like you set your own standards. You guys do your own thing, and your unique ecosystem gives you a one-of-a-kind understanding of this planet and what should the future of the humankind hold.

  7. ネパールに対する私の「ロマンチックな」理解かもしれませんが、あなた方は自分自身の基準を設定しているように感じます。あなた方は自分たちのやり方で行動し、そのユニークな生態系は、この惑星と人類の未来について唯一無二の理解を与えてくれます。

  8. You value your traditions. And even though there is a danger of becoming a “sell-out by turning your country into some sort of “tour-guide haven”, you have a clear understanding of importance and uniqueness of what your country has to offer to this world. You, and I’ve said it subtly before, can become the voice of China+India combined, if you understand where you stand. So please, please take your role in world politics seriously.

  9. あなた方は伝統を大切にしています。そして、自分の国をある種の「ツアーガイドの天国」にしてしまうことで「売国」になる危険性があるにもかかわらず、自分の国がこの世界に提供するものの重要性と独自性を明確に理解している。以前にもさりげなく言いましたが、自分の立ち位置を理解すれば、中国とインドを合わせた声となることができるのです。ですから、どうか世界政治における自分の役割を真剣に受け止めてください。

  10. You’re the one country that has a holiday that is devoted to those of us that deserve every single piece of praise, and even more. The ones that don’t have a voice but whose voice keeps us alive, sane and happy. The ones whose suffering goes unnoticed but whose service is incomparable to anything else this lofe has to offer.

  11. 一々褒めるに値するような、それ以上に褒められるような祝日がある国なんだからさ。声なき声が、私たちを生かし、正気を保ち、幸せにしてくれる人たち。その苦しみは気づかれることなく、その奉仕はこの街の他の何ものとも比べものにならないのです。

  12. Thank you for reading my drunk Northern European babbles, thank you for not regarding this text as some dumb fuck’s ramblings. Thank you for reading about what in my opinion makes you great, if not the greatest in the world. THANK YOU NEPAL!

  13. 北欧の酔っぱらいの戯言を読んでくれてありがとう。この文章を馬鹿野郎の戯言と思わないでくれてありがとう。私の考える世界一とまではいかなくても、世界一になるための秘訣を読んでくださってありがとうございました。ありがとう、ネパール

コメント

タイトルとURLをコピーしました