海外の反応
・「帽子はちゃんと被ってね。外は風が強いからね！」
・子供のイタズラは面白いなあ
・いい笑い声だ
・無邪気で楽しい時間だ。笑い声がいいね
・人生には笑いが必要だ。遊び心をもっていれば人生は笑いに満ちた楽しいものになります
・なんてかわいらしいんだろう
・とてもたのしそうだ
・単純だけどめちゃくちゃ笑える
・ブロワーにはこういう使い方があったんだね。子供は遊びの天才だ
・落ち葉ブロワーの新しい使い方を発見しました
・笑いが止まらない
・男の子が吹っ飛んでいくのかと思いました
・笑った
・とても面白い
・本当はそれなりに危険ではないだろうか。こんなことやっちゃっていいの？
・すばらしいですね
・君たちがやってることはかなり危険だと教えてあげたい
・旦那と庭の落ち葉をブロワーを使って吹き飛ばしていた時にイタズラで帽子を被った旦那の頭に同じことをしました。そしたら帽子は生け垣を超えて隣の家の庭に飛んで行ってしまいました
・笑いが止まりません
・リーフブロワーは落ち葉やターゲットひとつひとつに上手く風を当てないと目的の場所に移動させるのは意外と難しい
・僕はリーフブロワーパーソンというテレビゲームをやってるよ。落ち葉を掃除しながら人も吹き飛ばして街を混乱させちゃうゲームだ。それを思い出した
・好奇心旺盛な子供達が大好きなそうなイタズラだな
・ブロワーは音場の掃除を簡単に行える文明の利器だ
・イタズラに使ってはいけません
・うるさくて耳がおかしくなったのではないか
・人によっては嫌悪感を抱いてしまうかもしれない
・イタズラのセンスがいいね
・秋の季節に相応しい遊びだ
・気になる人は同じことをやってみよう
・ちょっと危険かもしれないけどリーフブロワーを顔面の真正面から吹き付けると変顔になるんだよ
・それは危険だからやめてください
・人の顔に向けてはいけないと取扱説明書にかいてある
・ブロワーが登場して以降この手のいたずらは相当広く行われているのだろうな。
海外の掲示板やSNSの面白い投稿を翻訳しています
目次