アリーグMVPに輝いた大谷翔平が毎年行われる全米野球記者協会主催の晩さん会に呼ばれ自身の言葉でスピーチを行った。黒の上下のスーツにネクタイも黒のシックな衣装で固めた大谷は胸元から取り出したメモに目をやりながらであったが2分を超える長文をスラスラと話し最後は来客から拍手喝采を浴びた
トムさん、紹介と温かいお言葉ありがとうございます。
全米野球記者協会この素晴らしいイベントを主催し私を温かく迎えてくださり改めて感謝申し上げます。
今回で第101回目の開催おめでとうございます
私に投票してくださった記者の皆様ありがとうございました
このMVP賞は非常に意義深いもので再び受賞できたことは私にとって大きな意味があります
本当に感謝しています
このMVP賞を獲得するために自分がやってきた努力を評価してくださったすべての記者の方々に深く感謝いたします
他の受賞者の皆さんの功績を称えます
私を信じ私のビジョンを受け入れてくれたドジャース球団に感謝します
今夜ここにいらっしゃるオーナーのマーク・ウォルターズ氏とオーナーグループの皆様、フロンの皆さん
特にアンドリュー・フリードマンと、同じく出席してくださっているロン・ローゼンさん
一年を通して私を助け励ましてくれたチームメイトとコーチングスタッフの皆さん
皆さんのサポートを毎日ありがたく感じていました
舞台裏で支えてくれたドジャースのスタッフ全員、特に今夜ここにきてるアル・ガルシアに心から感謝します
皆さんに感謝します
代理人のネズ・バレロさんをはじめとするサポートグループの皆さんの尽力に感謝しています
彼の奥さんであるリズさんも今夜ここにいてくれて本当に感謝しています
特にマット・ヒダカさんには支えていただいた
それからジュリア・ホワイトさん、アーニャさん、コリーさん、そしてその他多くの仲間にも感謝しています
最後に私の家族にも感謝します
そして何よりも愛するマミコと娘
そして私の人生を豊かにしてくれた愛犬デコピンに感謝します
いつも私を支えてくれてありがとう
海外の反応
・英語の発音が上手くなってる
・しかし翔平はスピーチが終わると真美子さんと一緒に途中退席に早々と会場を後にした
・なんで？
・デコピンの世話があるから
・今年アイアトンは通訳をクビになるかもしれません
・大谷は好きですがドジャースは嫌いです
・大谷がアメリカに来てくれてよかった
・大谷はシーズンオフになると意図的に体重を減らしてるの？
・そうですよ
