海外の反応
・このお母さんは若い時ずっと幼稚園の先生をしていました。子供たちと一緒にに遊び滑り台は楽しい思い出でした。築95年の家をリフォームする時に建築家である旦那さんに要求したことはたった一つ。それは家の中に滑り台を作ってほしいということ。旦那さんは奥さんの夢を叶え階段に滑り台を設置してくれました
・同じ建築家として興味深いです。階段にこのような滑り台を設置するアイデアは僕には思いつかなかった
・私もこの滑り台が欲しいです（笑）
・コーヒーの乗ったトレイを片手に滑るのが凄い
・おばさんがコーヒーを飲みながら降りてくれたらよかったのに。彼女ならできそう（笑）
・普通のおばあちゃんじゃないな。運動神経抜群だ
・よく見ると座る所と手を置くところ。二つのバーがあります
・奥さんの喜ぶ姿を見て旦那さんも嬉しそう
・なんであんなふうに滑れるの？
・奥さんの突飛な夢を叶えてくれた建築家の旦那さんに拍手だ
・うちのおばあちゃんにはとても無理そうだ
・凄くスムーズに滑っていく
・旦那さんの愛情を感じる
・ジブリ映画に出てきそう
・そうだね。滑り台ではないが天空の城ラピュタに似たようなシーンがあったな
・おおおおおおおおおおおおおおおおおお
・いいね、これ。今度私の家に設置しようかな（笑）
・下のフロアで着地するところも見たかった
・幸せそうだな
・子供たちも大喜びだ
・滑り台を滑りながらコーヒーのお盆を落とさない。コーヒーは一滴もこぼしていない。ウェイトレスさんのバイトもやっていたのだろう
・おばさんが滑り落ちて行った様子を見てショックを受けてしまいました
・私の家にも作ろうと思ったんだけど我が家は平屋でした
・可愛らしい
・でも普通庭に作るよね
・かわいいおばあちゃんです
・多分おばさんは少女時代の気分なんだろう
・うちにもほしい
・二人は幼稚園の先生と建築家なんですよね。どこでどうやって知り合ったの？学生時代のクラスメートかしら
・車椅子生活の高齢者のための階段に設置するスライドだったらあるけどね
・妖精のようだ
・スタジオジブリの映画の雰囲気だ
・おばあちゃんは自然と握力が鍛えられる。
・僕より握力が強いだろう
・転倒しなければいいけど
・転倒して寝たきりにならないことを願う
引用元
海外の掲示板やSNSの面白い投稿を翻訳しています
目次