海外の反応
・昔から日本にはお守りというものがある。仏教から生まれたものだ。土産品として販売されている。交通事故か守ってくれたり悪運を寄せ付けない力があると信じられてる。日本人がバッグにバッグチャームを付けるのはこのお守りから生まれた習慣だろう。
・ただ可愛いから
・宗教は関係ありません
・私のリュックにもトトロのぬいぐるみが付いてあって世界中を一緒に旅してるよ
・かわいいし自分のバッグに個性を出してる。自分の興味のアピールにもなる。ぶら下がってるぬいぐるみやキーホルダーには中に小銭が入る物もある。定期入れとしても使えてスイカを入れるといちいちバッグから取り出さなくていいから便利なんだよ。
・女子高生の学校かばんは学校指定だから全部同じなんだよ。バッグチャームを付けることで自分のものがどれかが分かる。これがないと学校で他の人のバッグと間違えてしまう。チャームを付けることで自分のバッグがわかるようになってる。
・大人は関係ないんじゃないの？
・流行りのバッグは友達と同じになることもあるし
・私は日本に行った時にバッグチャーム専門店でたくさん購入しました
・私はインドネシア人です…小さい時からバッグにチャームをつけるのが大好きです…ただ付けるのは1つだけです。日本人はたくさんつけたがる。バッグより重くなっちゃうくらい付けてる人を見たことがあって唖然とした
・可愛いからではないか
・私は親の仕事の都合で14歳から20歳までの6年間日本で過ごした。女子高生やってたからわかるけどカワイイからつけてた。アメリカに帰国した今でもこの習慣は続いています。
・日本の文化は外国から見ると奇妙に見えるものが多い
・日本人はなんでも付けたがる。髪の毛に付ける髪飾りもそうだ。アメリカだとあまり付けない。
・ヨーロッパもそうだよ。つけるのは日本人くらいではないか？
・日本ではヘアアクセサリーの種類も豊富だ
・日本は自己主張が抑えられてる社会だからそういうところで自己主張してるんだろう
・そもそも欧米だとヘアアクセサリーもバッグチャームも種類が少ない
・このあいだスーパーに行ったらエコバッグにバッグチャームつけてるおばさんがいた
・日本人はバッグに何か付けるとオシャレに見えると思ってるらしい
・でも高級なブランドバッグにストラップを付けてる人はあまりいないな
・韓国はバッグに小さなぬいぐるみを付けてるぞ
海外の掲示板やSNSの面白い投稿を翻訳しています
目次